1
00:00:02,919 --> 00:00:05,880
[ආඛ්‍යානය] දිවා කාලයේ, මම මැරිනෙට්.

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,925
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,137
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,680
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,181
[තේමා ගීතය වාදනය]

6
00:00:15,265 --> 00:00:17,183
? ආශ්චර්යමත්!
සරලවම හොඳම! ?

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,811
? දේවල් වැරදුන විට පරීක්ෂණය දක්වා! ?

8
00:00:19,894 --> 00:00:22,522
? ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්ත! ?

9
00:00:22,605 --> 00:00:25,859
? ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?

10
00:00:25,942 --> 00:00:28,820
? ආශ්චර්යවත්ද?

11
00:00:28,903 --> 00:00:30,238
? ආශ්චර්යවත්ද?

12
00:00:34,534 --> 00:00:35,584
[දෙකම] එය පවුම්!

13
00:00:35,660 --> 00:00:37,245
වැඩේ හොඳට කරලා තියෙනවා මැතිණියනි.

14
00:00:37,328 --> 00:00:39,080
අපි ඇත්තටම පුදුම කණ්ඩායමක් හදනවා.

15
00:00:39,081 --> 00:00:40,289
- පසුව අල්ලා ගන්න!
- ඉන්න!

16
00:00:40,290 --> 00:00:41,374
[Cat Noir හුස්ම හිර කරයි]

17
00:00:41,458 --> 00:00:42,508
Ta-da!

18
00:00:42,542 --> 00:00:44,502
එක්ස්ප්‍රස් ස්නැක් සේවාව, දෙදෙනෙකු සඳහා පමණි!

19
00:00:45,170 --> 00:00:48,180
එවැනි සාර්ථක මෙහෙයුමක්
සැමරුමකට කතා කරනවා නේද?

20
00:00:48,590 --> 00:00:51,801
ඔහ්. ඒක හරිම මිහිරියි,
නමුත් අපිට දැන් වෙලාවක් නැහැ.

21
00:00:51,802 --> 00:00:53,552
මම විනාඩියකින් නැවත වෙනස් වෙනවා.

22
00:00:53,553 --> 00:00:56,848
මිනිත්තුවක් සදාකාලික විය හැකිය
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා සමඟ සිටින විට.

23
00:00:57,724 --> 00:00:59,893
අඩුම තරමේ අපි සමුගන්න කලින් සිප ගනිමු.

24
00:01:01,853 --> 00:01:04,503
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කවුද! මම නිතරම හතර වතාවක් සිප ගන්නවා.

25
00:01:04,522 --> 00:01:07,112
ඇත්තටම හතර ටිකක් මසුරුයි.
අටක් කොහොමද?

26
00:01:07,192 --> 00:01:08,242
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

27
00:01:08,243 --> 00:01:11,361
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ කියලා,
ඒක හරියන්නේ නැහැ මැතිණියනි.

28
00:01:11,362 --> 00:01:13,948
- අපි හවුල්කරුවන් සහ මිතුරන්.
- ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

29
00:01:14,032 --> 00:01:15,352
ඔබට අලුත් පෙම්වතියක් සිටීද?

30
00:01:15,408 --> 00:01:16,458
[ගැස්ම]

31
00:01:16,910 --> 00:01:20,371
[සිනාසෙයි] ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවා.
මට පෙම්වතියක් සිටියාදැයි මට ඔබට පැවසිය හැකිද?

32
00:01:20,372 --> 00:01:22,539
නැත,
මොකද අපි එකිනෙකා ගැන දන්නේ අඩුවෙන්,

33
00:01:22,540 --> 00:01:24,375
මොනාක්ට දිනන්න අමාරුයි.

34
00:01:24,459 --> 00:01:26,336
ඉතින්, මම පරීක්ෂණය සමත් වුණාද?

35
00:01:27,712 --> 00:01:29,130
පියාසර වර්ණ සමඟ.

36
00:01:29,214 --> 00:01:30,590
හරි! ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

37
00:01:30,673 --> 00:01:32,175
ඔබ මාව බොහෝ දුරට තේරුම් ගත්තා!

38
00:01:34,761 --> 00:01:35,929
පැල්ලම් ඉවත් වේ.

39
00:01:40,183 --> 00:01:41,392
[ගොරවන]

40
00:01:41,393 --> 00:01:42,726
- නියපොතු- [හඬා]
- කැට් නොයාර්!

41
00:01:42,727 --> 00:01:44,395
මට ඔබ සමඟ සෙල්ෆියක් ගත හැකිද?

42
00:01:44,479 --> 00:01:46,231
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

43
00:01:46,232 --> 00:01:47,397
-ම්ම්ම්.
-[ෂටර් ක්ලික්]

44
00:01:47,398 --> 00:01:49,984
- මට දැන් යන්න වෙනවා
- හේයි, යාලුවනේ! ඔහු මෙහි ඇත!

45
00:01:50,485 --> 00:01:51,653
[ෆෑන් 1] Cat Noir!

46
00:01:51,736 --> 00:01:54,030
- ඔහ්, මේක හරිම අපූරුයි!
-ඒ කැට් නොයාර්!

47
00:01:54,031 --> 00:01:56,615
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?
මට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

48
00:01:56,616 --> 00:01:58,325
ඉතින් නියමයි. ඔබ මගේ ප්‍රියතම සුපිරි වීරයා!

49
00:01:58,326 --> 00:01:59,376
සමාවෙන්න! දුවන්න ඕනේ!

50
00:02:01,162 --> 00:02:02,212
[ගොරවන]

51
00:02:03,498 --> 00:02:05,083
එය සමීප විය.

52
00:02:05,166 --> 00:02:07,627
මට ඒ ගැන කියන්න.
මම බඩගින්නේ මැරෙන්න ආසන්නයි.

53
00:02:08,211 --> 00:02:09,838
[Adrien] මටත් බඩගිනියි.

54
00:02:10,672 --> 00:02:13,007
අහ්! ඇයි එයා පහුගිය ටිකේ හොඳට ඉන්නේ?

55
00:02:13,091 --> 00:02:14,141
මිස්ටර් පර්ෆෙක්ට් කිටී!

56
00:02:14,142 --> 00:02:15,592
මහත්මයා ඔහුගේ රහසේ එල්ලී!

57
00:02:15,593 --> 00:02:17,220
අංක එකේ හවුල්කරුවා!

58
00:02:17,303 --> 00:02:20,013
ඔයා තමයි කැට් නොයාර්ගෙන් ඇහුවේ
ඔබව පොළඹවා ගැනීම නතර කිරීමට,

59
00:02:20,056 --> 00:02:22,433
ඔබට රෝස මල් ලබා දීම,
ඔහු ඔබට ආදරය කරන බව පැවසීම

60
00:02:22,517 --> 00:02:25,728
නමුත් මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා පමණයි
මොකද එයා නපුරු කෙනෙක්.

61
00:02:25,812 --> 00:02:27,856
ඒ වගේම ඔබ එසේ කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

62
00:02:27,939 --> 00:02:30,775
ඒත් මං එයාට ආපහු ආදරේ නොකල නිසා.

63
00:02:30,859 --> 00:02:33,111
තවත් ඉතා හොඳ හේතුවක්.

64
00:02:33,862 --> 00:02:34,912
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

65
00:02:34,946 --> 00:02:36,823
මෙය එකම දෙයක් නම්?

66
00:02:36,906 --> 00:02:39,492
Cat Noir අඩු වුනොත් මොකද වෙන්නේ
මගේ සියලු ආරාධනා

67
00:02:39,576 --> 00:02:42,203
ඔහු තවදුරටත් මට ආදරය නොකරන නිසාද?

68
00:02:42,287 --> 00:02:45,039
ඔබ අදහස් කරන්නේ ලේඩි බග් ලෙස "ඔබ" යන්නයි.

69
00:02:45,040 --> 00:02:47,499
-[පැකිලෙන්නන්]
- ඔබ එය සිය වතාවක්ම කියා ඇත.

70
00:02:47,500 --> 00:02:49,419
Cat Noir සහ Ladybug එකට වැඩ කරන්න බැහැ.

71
00:02:49,420 --> 00:02:52,045
ඔබ ඝෝෂා කිරීම අවසන් වනු ඇත
ඔබේ රහස් අනන්‍යතා එකිනෙකාට.

72
00:02:52,046 --> 00:02:55,176
රජතුමා සොයා ගනු ඇත,
ඔබේ ආශ්චර්යය සමුගනු ඇත.

73
00:02:55,177 --> 00:02:58,093
තියාගන්න බැරි උන නිසා
ඔබේ රහස නිනෝගෙන්

74
00:02:58,094 --> 00:03:01,096
ඔබ දෙදෙනාම සුපිරි වීරයන් වූ විට
මට Cat Noir එක්ක ඒක කරන්න බෑ කියන එක නෙවෙයි.

75
00:03:01,097 --> 00:03:05,059
හේයි, කවුද අපි දෙන්නා දුන්නේ
ඒ සමගම ආශ්චර්යයක්ද?

76
00:03:05,143 --> 00:03:06,644
ඔබ සුපිරි වීරයෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්,

77
00:03:06,728 --> 00:03:09,147
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
වෙස් මුහුණ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

78
00:03:09,148 --> 00:03:11,148
ඔබ ආදර කතාවක ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?

79
00:03:11,149 --> 00:03:15,069
හොඳයි, දැන් මම වෙස්මුහුණ ගන්නම්,
ඒවගේම මම යට තියෙන දේවල් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

80
00:03:15,153 --> 00:03:18,198
ඔබ ඔබටම බොරු කියනවා.
ඔබ ඇඩ්‍රියන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

81
00:03:18,281 --> 00:03:20,575
[ගැස්ම] මම මටම බොරු නොකියමි.

82
00:03:20,658 --> 00:03:22,952
- මට හැඟෙන ආකාරය මම හරියටම දනිමි.
- හරි.

83
00:03:22,953 --> 00:03:25,454
එය ඇඩ්‍රියන්ගේ පින්තූර පැහැදිලි කරයි
ඔබේ බිත්තිය පුරා.

84
00:03:25,455 --> 00:03:27,255
ඇඩ්‍රියන් සමඟ දේවල් කිසි විටෙකත් සාර්ථක වූයේ නැත.

85
00:03:27,332 --> 00:03:28,382
ගෙතුම් බෝංචි,

86
00:03:28,416 --> 00:03:31,085
ඔහුගේ උපන් දින සැලසුම් කිරීම
ඉදිරි වසර 25 සඳහා.

87
00:03:31,086 --> 00:03:34,546
කිසි-කිසි හැම්ස්ටර්. ඔව්, හරි.
ඇඩ්‍රියන් කිසි-කිසි කිසිවක් මෙන් නොවීය.

88
00:03:34,547 --> 00:03:37,050
මොකක්ද ඔච්චර අවුල
කිස්සි-කිසි මීඕව් මියව් සමඟ?

89
00:03:37,133 --> 00:03:39,469
-[ටොම් හමිං]
-[දොර සීනු නාද]

90
00:03:39,552 --> 00:03:40,602
ආයුබෝවන්.

91
00:03:40,637 --> 00:03:42,013
මම කල්පනා කළා -

92
00:03:42,096 --> 00:03:46,017
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ,
සහ [සිනාසෙයි] මම හිතුවා, අහ්-

93
00:03:46,100 --> 00:03:48,394
[සිනාසෙයි] කරුණාකර මැරිනෙට් මෙහි සිටීද?

94
00:03:48,895 --> 00:03:50,396
එක මොහොතක්, ඇඩ්රියන්.

95
00:03:50,397 --> 00:03:53,232
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

96
00:03:53,233 --> 00:03:57,278
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත. ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

97
00:03:57,362 --> 00:03:58,412
Marinette සමඟ?

98
00:03:58,446 --> 00:03:59,526
එය පුදුම වනු ඇත.

99
00:03:59,530 --> 00:04:01,760
ඔව්, හරිම අපූරුයි.
ඊට අමතරව, ඔහු නිරූපණ කටයුතුවලින් ඉවත් විය.

100
00:04:01,761 --> 00:04:03,492
ඔවුන් එක්ව බේකරිය භාරගන්නවා.

101
00:04:03,493 --> 00:04:05,703
- මම ගිහින් ඇයට කියන්නම්.
- මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

102
00:04:05,704 --> 00:04:07,871
කරුණාකර සන්ධානය, Marinette අමතන්න.

103
00:04:07,872 --> 00:04:09,290
[දුරකථන නාද වීම]

104
00:04:09,374 --> 00:04:11,709
-[සබීන්] ඇඩ්‍රියන් මෙහි ඇත.
-WHO? ඇඩ්රියන්?

105
00:04:11,793 --> 00:04:13,461
නෑ නෑ නෑ එයාට කියන්න මම කාර්ය බහුලයි කියලා.

106
00:04:13,544 --> 00:04:16,256
- නමුත් ඔහු ඔබ සිටින පිරිමි ළමයා -
- පාසැලේ මිතුරන් සමඟ!

107
00:04:16,339 --> 00:04:17,419
අනික මේක ඉස්කෝලෙ නෙවෙයි.

108
00:04:17,423 --> 00:04:19,968
ඉතින් එයාට කියන්න
පාසැලේදී අපට එකිනෙකා දැක ගත හැකිය.

109
00:04:20,051 --> 00:04:21,803
-[දුරකථන බීප්]
-[දෙකම] හ්ම්.

110
00:04:24,305 --> 00:04:26,766
ඔයා මොකද කරන්නේ, Marinette?

111
00:04:26,849 --> 00:04:28,518
ඒ ඇඩ්‍රියන්!

112
00:04:28,601 --> 00:04:31,187
ඔහු මෙහි ඇත, ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි!

113
00:04:31,188 --> 00:04:33,438
- එබැවින් ඔබේ හදවතට සවන් දී යන්න!
-[ප්‍රකාශ කරයි]

114
00:04:33,439 --> 00:04:35,733
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, ආලියා!

115
00:04:35,817 --> 00:04:38,194
අපි තවදුරටත් Adrien ගැන කතා කරන්නේ නැහැ!

116
00:04:38,278 --> 00:04:40,405
එක් වරක්, අපි ඇඩ්රියන් ගැන කතා නොකරමු.

117
00:04:40,488 --> 00:04:42,907
මම කතා කරන්නේ Cat Noir ගැන.

118
00:04:42,991 --> 00:04:45,994
මෙතන! බලන්න! ඒ කිසි-කිසි හැම්ස්ටර් නොවේ.

119
00:04:46,077 --> 00:04:48,788
ඒ මාංශපේශී, හාස්‍යය,
උල් කන් සහ සීනුව.

120
00:04:48,789 --> 00:04:52,040
ඇයි මම එකම ගැහැණු ළමයා විය යුත්තේ
ඔහු කඩවසම් බව සොයා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්නේ කාටද?

121
00:04:52,041 --> 00:04:55,294
නැහැ, ඒක තමයි! මම මැරිනෙට්,
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්

122
00:04:55,295 --> 00:04:57,921
කැට් නොයර් කඩවසම් යැයි මම සිතන්නේ නම්,
ඒක මගේ අයිතිය!

123
00:04:57,922 --> 00:04:59,549
මට හැඟෙන ආකාරය මම හරියටම දනිමි!

124
00:05:00,550 --> 00:05:03,469
අම්මෝ ඔයාට එලියට යන්න ඕනද
සහ නැවුම් වාතය ලබා ගන්න?

125
00:05:03,553 --> 00:05:05,930
ඔබට සිසිල් වීමට අවශ්‍ය විය හැකි බව පෙනේ.

126
00:05:06,014 --> 00:05:08,391
[සිනාසෙයි] ඔව්, ඔබ හරි.

127
00:05:08,474 --> 00:05:09,892
මේකෙ රස්නෙයි.

128
00:05:11,227 --> 00:05:12,562
-[ගැස්ම]
-[සීනු නාද]

129
00:05:12,645 --> 00:05:13,813
හේයි, මම ඔබව දන්නවා!

130
00:05:13,814 --> 00:05:16,148
ඔයා සන්ධානයේ මිනිහා.
මට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

131
00:05:16,149 --> 00:05:18,979
මට නිතරම සෙල්ෆි ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මගේ පුද්ගලික සහායකයා සමඟ.

132
00:05:19,027 --> 00:05:22,196
නියමයි! මගේ මිතුරන් ඉවතට පෙරළෙනු ඇත
ඔවුන් මෙය දකින විට.

133
00:05:22,280 --> 00:05:25,350
-කරුණාකර සන්ධානය, මෙම පින්තූරය පළ කරන්න
-නෑ, කරුණාකරලා කරන්න එපා-

134
00:05:25,351 --> 00:05:26,908
-[සීනු නාද]
-[දොර වැසෙයි]

135
00:05:26,909 --> 00:05:31,456
ම්ම්, ඇඩ්‍රියන්, ඇත්තටම, ම්ම්,
Marinette නොමැත.

136
00:05:31,539 --> 00:05:34,167
ඇය ආලියා සමඟ කාර්යබහුලයි.

137
00:05:34,751 --> 00:05:36,044
ඔහ්.

138
00:05:36,794 --> 00:05:38,838
නමුත් මෙන්න චොකට් මල්ලක්.

139
00:05:38,921 --> 00:05:39,971
නිවස මත.

140
00:05:45,470 --> 00:05:46,721
හ්ම්ම්.

141
00:05:46,804 --> 00:05:49,182
ඔබට පේස්ට්‍රි ඇත, නමුත් සිනහව නොවේ.

142
00:05:49,183 --> 00:05:51,308
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ Marinette බලන්න,
ඔබ නොවේද?

143
00:05:51,309 --> 00:05:52,359
[සුසුම් හෙළයි]

144
00:05:52,393 --> 00:05:54,437
සෑම දෙයක්ම මට ඇයව මතක් කර දෙයි, ප්ලාග්.

145
00:05:54,520 --> 00:05:55,570
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

146
00:05:55,605 --> 00:05:59,484
එය හොඳ විය යුතුයි
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා සමඟ පේස්ට්රි රස විඳීම.

147
00:05:59,567 --> 00:06:00,902
යක්

148
00:06:01,903 --> 00:06:04,113
හේයි, මම ඔයාට එහෙම කිව්වා! ඒ ඇඩ්‍රියන්!

149
00:06:04,197 --> 00:06:06,324
මම පෝස්ට් එකේ තැන හඳුනනවා!

150
00:06:06,407 --> 00:06:07,950
ඇඩ්‍රියන්!

151
00:06:08,034 --> 00:06:10,036
-Adrien, කොහොමද ඔයාට?
- ඇඩ්‍රියන්!

152
00:06:10,119 --> 00:06:12,049
-[Adrien] නැවතත් නොවේ!
-[රසික] ඇඩ්‍රියන්!

153
00:06:12,497 --> 00:06:13,956
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

154
00:06:19,420 --> 00:06:20,880
හ්ම්, මැරිනෙට්.

155
00:06:20,963 --> 00:06:22,715
මම ඇයව දැකීමට කොතරම් කැමතිද.

156
00:06:25,343 --> 00:06:26,886
[කෙඳිරිගාමින්, ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]

157
00:06:28,638 --> 00:06:30,765
මම කැට් නොයර්ට කැමතියි.

158
00:06:30,848 --> 00:06:32,016
කැට් නොයාර්.

159
00:06:32,100 --> 00:06:33,935
කැට් නොයාර්.

160
00:06:34,018 --> 00:06:35,436
චැට් නොයර්.

161
00:06:35,978 --> 00:06:37,605
කැට් නොයාර්.

162
00:06:38,106 --> 00:06:39,315
කැට් නොයාර්?

163
00:06:39,399 --> 00:06:40,449
[කෙඳිරිගාමින්]

164
00:06:41,776 --> 00:06:43,903
මම මොනවද කරන්නේ? මේක පිස්සුවක්.

165
00:06:43,904 --> 00:06:46,822
මට එයාව බලන්න ඕන උනා,
දැන් ඔහු මෙහි ඇත, මම පලා යමි.

166
00:06:46,823 --> 00:06:49,325
මේක හරිම හාස්‍යජනකයි. [කෙඳිරිගාමින්]

167
00:06:53,579 --> 00:06:56,165
[විස්ල්]

168
00:06:57,041 --> 00:06:58,459
හ්ම්. ඔහ්!

169
00:06:58,543 --> 00:06:59,877
හේයි!

170
00:06:59,961 --> 00:07:02,130
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

171
00:07:06,717 --> 00:07:09,137
[කෙඳිරිගාමින්] සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මැරිනෙට්.

172
00:07:09,220 --> 00:07:11,347
ඔහ්, කැට් නොයර්, මට හොඳටම පිස්සු -

173
00:07:11,431 --> 00:07:12,515
[පැකිළෙන අය] හරිම නරකයි.

174
00:07:12,598 --> 00:07:14,100
මට ඕන උනේ ගොඩක් නරකට...

175
00:07:14,183 --> 00:07:16,644
මම කිව්වේ ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

176
00:07:16,727 --> 00:07:21,566
හොඳයි, ඔව්, මම, අහ්, මේ දැන් ඇතුලට ආවා
අසල්වැසියා සහ, ඔබ එහි සිටියා.

177
00:07:21,649 --> 00:07:22,775
ඔබව මෙහි දැකීමට පිස්සු ය.

178
00:07:22,859 --> 00:07:26,237
[සිනාසෙමින්, ගොතගැසීම]
හොඳයි, මම මෙහි ජීවත් වෙනවා.

179
00:07:26,320 --> 00:07:29,449
අහ්, හරි!
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

180
00:07:29,450 --> 00:07:31,491
මම කිව්වේ, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ,
මන්ද සත්‍යය නම්,

181
00:07:31,492 --> 00:07:33,995
ඇත්තටම මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා.

182
00:07:36,330 --> 00:07:39,375
ඔයා මං ගැන ගොඩක් හිතනවද?

183
00:07:40,585 --> 00:07:42,336
හොඳයි, මමත් එහෙමයි.

184
00:07:42,420 --> 00:07:44,547
ඇත්තටම? ඔබ මා ගැන සිතනවාද?

185
00:07:44,630 --> 00:07:45,798
ඔව්.

186
00:07:45,882 --> 00:07:46,932
හැම වෙලාවෙම.

187
00:07:46,966 --> 00:07:49,302
මම කිව්වේ, සමහර විට, ඔබ දන්නවාද? රසිකයෙක් වගේ.

188
00:07:49,385 --> 00:07:53,222
- ඔහ්, ඉතින්, ඔයා මගේ රසිකයෙක්.
-[පැකිලෙන්නන්]

189
00:07:53,306 --> 00:07:55,600
"ආකාරයේ" පමණක් නොවේ.

190
00:07:55,683 --> 00:07:59,145
මම- ඇත්තටම මම ලොකු රසිකයෙක්.

191
00:07:59,228 --> 00:08:05,568
අවශ්‍ය පරිදි විශාල රසිකයෙක්
තරු යට මාත් එක්ක සවාරියක් යන්නද?

192
00:08:05,651 --> 00:08:06,944
[සිනාසෙයි]

193
00:08:08,279 --> 00:08:09,655
සම්පූර්ණයෙන්ම.

194
00:08:09,739 --> 00:08:12,450
සඳ එළියේ සවාරි නියමයි. [සිනාසෙයි]

195
00:08:12,533 --> 00:08:15,453
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න යනවා වගේ.

196
00:08:15,536 --> 00:08:18,664
අද රෑ එළියේ රස්නෙයි.

197
00:08:18,748 --> 00:08:20,750
ඉතා උණුසුම්, ඔව්.

198
00:08:22,126 --> 00:08:25,838
[ගැස්ම] මට අයිස්ක්‍රීම් සඳහා පිටතට යා නොහැක.
මම ඉන්නේ මගේ පිජාමා එකේ.

199
00:08:25,922 --> 00:08:28,174
[සිනාසෙයි]
කලබල වෙන්න එපා. ඒක හරි යයි.

200
00:08:28,257 --> 00:08:29,307
[මැරිනෙට්] උහ්

201
00:08:30,218 --> 00:08:32,261
[ගැස්ම] වී!

202
00:08:34,847 --> 00:08:36,432
ඇයි මම තරහා වෙන්නේ?

203
00:08:36,516 --> 00:08:38,100
Marinette මගේ BFF.

204
00:08:38,101 --> 00:08:40,685
ඇයට Cat Noir ලුහුබැඳීමට අවශ්‍ය නම්,
එය ඇගේ තේරීමයි.

205
00:08:40,686 --> 00:08:43,189
සියල්ලට පසු,
මම හිතුවේ එයාත් හුරතල් කියලයි මුලින්.

206
00:08:43,190 --> 00:08:45,690
සමහර විට දේවල් විශ්මයජනක වනු ඇත
ඔවුන් අතර.

207
00:08:45,691 --> 00:08:49,027
මිනිත්තු කිහිපයකින්, එය දැනටමත් ඇති වී ඇත
ඔබ දෙදෙනා අතර නිෂේධාත්මක හැඟීම්.

208
00:08:49,028 --> 00:08:51,558
ඔබට සිතාගත හැකිද
ඔවුන් අතර ඇති විය හැක්කේ කුමක්ද?

209
00:08:51,559 --> 00:08:53,949
එන්න ටික්කි.
එය ලෝකයේ අවසානය නොවනු ඇත.

210
00:08:53,950 --> 00:08:56,868
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආලියා, ලෝකයේ අවසානය
හරියටම ඒ වගේ දෙයක්

211
00:08:56,869 --> 00:08:59,037
ප්රතිඵලය විය හැකි බව
අයිතිකරුවන් අතර ඇති ගැටළු වලින්

212
00:08:59,038 --> 00:09:01,448
ආශ්චර්යමත්
නිර්මාණය හා විනාශය.

213
00:09:02,792 --> 00:09:04,168
ඔහ්! ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

214
00:09:04,252 --> 00:09:06,671
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඇයට ආදරය කරන බව ඇයට කියමු.

215
00:09:09,090 --> 00:09:11,133
හ්ම්? Marinette?

216
00:09:11,134 --> 00:09:15,345
නවත් වන්න. ඔයා මෙතන, ඒ කියන්නේ
ඇය Ladybug බවට පරිවර්තනය විය නොහැක.

217
00:09:15,346 --> 00:09:16,973
එතකොට Marinette කෝ?

218
00:09:18,558 --> 00:09:20,977
[සුළං විසිල්]

219
00:09:21,060 --> 00:09:24,438
- මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ. එයා මෙතන ඉන්න ඕන.
- මම ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.

220
00:09:24,522 --> 00:09:27,712
මගේ මිතුරා මැක්ස් යෙදුමක් නිර්මාණය කර ඇත
විශේෂයෙන්ම ඔහුව සොයා ගැනීම සඳහා.

221
00:09:27,775 --> 00:09:28,825
සහ වොයිල්!

222
00:09:28,859 --> 00:09:31,529
ඇන්ඩ්‍රේ අයිස්ක්‍රීම් මිනිසා
le aux Cygnes හි ඇත.

223
00:09:31,612 --> 00:09:33,239
-[දුරකථන නාද, බීප්]
-ආහ්!

224
00:09:34,323 --> 00:09:36,367
-[ගොරවන්නේ]
- තදින් ඉන්න, Marinette.

225
00:09:36,450 --> 00:09:38,995
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

226
00:09:39,078 --> 00:09:41,539
ඇය අහුලන්නේ නැත.
ඔබ සිතන්නේ ඇය තරහින්ද?

227
00:09:41,622 --> 00:09:42,748
[Cat Noir] හූ-හූ!

228
00:09:42,832 --> 00:09:45,835
- මගේ නම André Glacier!
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

229
00:09:45,918 --> 00:09:47,837
[André] The Sweeheart matchmaker!

230
00:09:47,920 --> 00:09:51,465
එක හැන්දකින් හෝ දෙකකින්,
මම ඔබට ආදරය සොයා ගන්නෙමි.

231
00:09:51,466 --> 00:09:54,843
Marinette සහ Cat Noir!
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

232
00:09:54,844 --> 00:09:56,584
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි අයිස්ක්‍රීම් සඳහා මෙහි සිටිමු.

233
00:09:56,637 --> 00:09:59,015
ඔබ දැන් හොට් ඩෝග් විකුණන්නේ නැත්නම්.

234
00:09:59,515 --> 00:10:01,809
[සිනාසෙයි] ඒක හොඳ එකක්, Cat Noir.

235
00:10:01,892 --> 00:10:06,105
ඒත් මම ස්වීට්හාර්ට්ස් අයිස්ක්‍රීම් හදනවා,
ජෝකර්ස් සහ ගුඩ්-ෆ්‍රෙන්ඩ්ස් අයිස්ක්‍රීම් නොවේ.

236
00:10:06,188 --> 00:10:09,066
බලන්න, ඔබ එහි දකින්නේ කවුද?
ජීන් සහ සර්ජ් අසලද?

237
00:10:09,150 --> 00:10:10,901
Ladybug සහ Cat Noir.

238
00:10:10,985 --> 00:10:13,654
ඔවුන්ගේ රසය මගේ සම්භාව්‍ය වලින් එකකි.

239
00:10:13,738 --> 00:10:15,538
ආදරය ඔබ විහිළුවට ලක් කරන දෙයක් නොවේ.

240
00:10:15,615 --> 00:10:18,951
ඔබ, Cat Noir, Ladybug සමඟ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

241
00:10:19,035 --> 00:10:23,205
ඔබ, මැරිනෙට්, අනුමාන කරයි
Adrien Agreste සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට.

242
00:10:23,789 --> 00:10:27,335
-ආහ්, නෑ. ඔහ්.
-ආහ්, නෑ. ඔහ්.

243
00:10:34,258 --> 00:10:36,969
ඒක අමතක කරන්න අන්ද්‍රේ.
අපි අයිස්ක්‍රීම් නැතුව කරමු.

244
00:10:41,015 --> 00:10:43,434
ඔබ ඒඩ්‍රියන් ඇග්‍රෙස්ට් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාද?

245
00:10:43,517 --> 00:10:44,602
ඔව්.

246
00:10:44,685 --> 00:10:47,563
ඒත් ඒකෙන් මාව නරකම විදියට හැසිරෙන්න ගත්තා.

247
00:10:47,647 --> 00:10:49,190
එය දරාගත නොහැකි තරම් විය.

248
00:10:49,982 --> 00:10:51,275
ඔයාට කොහොම ද?

249
00:10:51,359 --> 00:10:53,736
ඔබ තවදුරටත් Ladybug සමඟ ආදරයෙන් බැඳී නොසිටින්නේද?

250
00:10:53,819 --> 00:10:56,489
නැත, එය දරාගත නොහැකි තරම් විය.

251
00:10:56,572 --> 00:10:59,075
ඒකෙන් මාව නරකම විදිහට ක්‍රියා කළා.

252
00:10:59,659 --> 00:11:02,703
[කෙඳිරිගාමින්]
අවම වශයෙන් ඔබට තවමත් ඔබේ රසිකයන් සිටී.

253
00:11:02,787 --> 00:11:04,955
සමහර විට ඔවුන් එතරම් විශාල රසිකයන් නොවනු ඇත

254
00:11:05,039 --> 00:11:07,333
ඔවුන් දැන සිටියා නම්
ඇත්තටම වෙස් මුහුණ පිටුපස සිටි.

255
00:11:07,833 --> 00:11:09,418
[අඩි අඩි ළං වේ]

256
00:11:11,379 --> 00:11:12,630
[මැරිනෙට් විලාප තබයි]

257
00:11:12,713 --> 00:11:14,965
මම වෙස් මුහුණ හොඳින් ඉන්නවා.

258
00:11:15,049 --> 00:11:17,426
යට තියෙන දේ මට වැඩක් නෑ.

259
00:11:18,052 --> 00:11:19,387
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම රසිකයෙක්ද?

260
00:11:19,970 --> 00:11:23,224
සුපිරි, සුපිරි රසිකයෙක්.

261
00:11:24,892 --> 00:11:26,769
විදුලි පංකාව, ලෙස

262
00:11:27,687 --> 00:11:31,482
රසිකයෙක්, මෙය කිරීමට සූදානම්.

263
00:11:33,526 --> 00:11:39,281
- ඔහ්. මේ?
- ඔව්. මෙය පවා.

264
00:11:41,075 --> 00:11:44,120
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

265
00:11:49,041 --> 00:11:50,091
[දෙකම] හ්ම්.

266
00:11:56,841 --> 00:11:59,176
ඉන්න, අපි මොනවද කරන්නේ?
මේක හරි අමුතුයි.

267
00:11:59,260 --> 00:12:01,887
අපි - මම කියන්නේ, මම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්.

268
00:12:01,971 --> 00:12:04,014
නෑ නෑ ඔයා එහෙම නෑ. ඔබ අනර්ඝයි.

269
00:12:04,098 --> 00:12:07,059
නෑ මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ මම ඇත්තටම කවුද කියලා.

270
00:12:07,060 --> 00:12:09,769
අනික මම ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
ඔබව සිපගැනීමෙන් රසිකයෙක් වීම.

271
00:12:09,770 --> 00:12:11,105
නැහැ, ඔබ නැහැ.

272
00:12:11,772 --> 00:12:13,649
මම, එය වැරදියි.

273
00:12:14,316 --> 00:12:19,071
අහ්! මම අසනීපයි, අනිත් අය ගැන මහන්සියි
මට හොඳ කුමක්දැයි තීරණය කිරීම.

274
00:12:19,655 --> 00:12:20,705
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

275
00:12:20,781 --> 00:12:23,033
අසනීප! මට ඒක එපා වෙලා.

276
00:12:23,117 --> 00:12:26,871
ඇයි මට සතුටින් ඉන්න බැරි?
ඇයි මට ආදරේ කරන්න ඕන කෙනෙකුට ආදරේ කරන්න බැරි?

277
00:12:26,954 --> 00:12:29,790
-[හැඬීම]
- ඔබට පුළුවන්. මට බැහැ.

278
00:12:29,874 --> 00:12:31,041
මේ වගේ නෙවෙයි.

279
00:12:35,504 --> 00:12:40,760
[මොනාක්] මුදු මොළොක් රසිකයෙක් ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ඇගේ පිළිමයෙන් සහ ඇගේ උඩඟුකමෙන් තුවාල වී ඇත.

280
00:12:40,843 --> 00:12:45,097
දැන් මෙන්න දිනයක් මගේ මෙගකුමා
ලෝකයට මග හැරෙන්නේ නැත.

281
00:12:45,681 --> 00:12:49,518
කාල්කි, ඔබේ බලය දැන් මගේ ය.

282
00:12:59,028 --> 00:13:00,738
ගමන, මගේ මෙගකුමා.

283
00:13:01,363 --> 00:13:05,242
මේ ජිල්මාට් පෙම්වතා කරන්න
බිඳුණු ආදරවල ටැන්ගෝ නටන්න.

284
00:13:11,874 --> 00:13:15,419
[ගැස්ප්] මැරිනෙට්, විරුද්ධ වන්න!
ඔබ විරුද්ධ විය යුතුයි.

285
00:13:15,503 --> 00:13:18,172
Unmasker, මම Monarch.

286
00:13:18,255 --> 00:13:21,509
සැඟවී සිටින්නේ කවුදැයි ඔබ දැන සිටියා නම්
ඔබේ පිළිමයේ වෙස් මුහුණ පිටුපස,

287
00:13:21,592 --> 00:13:24,887
ඔහුට ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුවක් නැත,
ඔහු එසේ කරයිද?

288
00:13:24,970 --> 00:13:26,180
එය ඇත්ත.

289
00:13:26,263 --> 00:13:28,516
කරුණාකර විරුද්ධ වන්න! ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

290
00:13:28,599 --> 00:13:32,228
මම ඔබට බලය දෙනවා
ඕනෑම වෙස් මුහුණක් පිටුපස ඇති දේ බැලීමට.

291
00:13:32,311 --> 00:13:35,940
මට ආපසු අවශ්‍ය සියල්ල
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත් ය.

292
00:13:39,485 --> 00:13:41,612
- මැරිනෙට්, මාව සිපගන්න!
-[ගැස්ම]

293
00:13:46,105 --> 00:13:53,206
මට සමාවෙන්න. මම ඔබව සිප නොගත යුතුව තිබුණි
නැවතත්, නමුත් ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

294
00:13:53,207 --> 00:13:55,543
මම ඔයාට උදව් කරන්න හැදුව විතරයි.
ඔබව බේරා ගැනීමට.

295
00:13:55,626 --> 00:13:57,211
ඒ ආදර හාදුවක් නෙවෙයි. එය -

296
00:13:57,294 --> 00:13:59,171
[කෙඳිරිගාමින්] මම එය නරක අතට හැරෙනවා.

297
00:13:59,922 --> 00:14:01,715
මම පාහේ අකුමාටිස් විය.

298
00:14:02,800 --> 00:14:06,720
ඔබ හරි.
අපි දෙන්නම සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි.

299
00:14:06,721 --> 00:14:09,597
[මොනාක්] මම අවතක්සේරු කර ඇති බව පෙනේ
ආශාවේ බලය.

300
00:14:09,598 --> 00:14:12,518
නමුත් මට දැනටමත් දැනෙනවා
තවත් සෘණාත්මක හැඟීමක්,

301
00:14:12,601 --> 00:14:15,396
එය පැරණි අඳුනන අයෙකුගේ ය.

302
00:14:15,980 --> 00:14:17,356
[අන්ද්‍රේ] මෙය විය නොහැක.

303
00:14:17,439 --> 00:14:19,817
Ladybug සහ Cat Noir ආදරයෙන් බැඳිය යුතුය.

304
00:14:19,900 --> 00:14:22,945
අයිස්ක්‍රීම් වල මගේ ඉන්ද්‍රජාලික රස
කවදාවත් වැරදි නැහැ. [සුසුම් හෙළයි]

305
00:14:27,950 --> 00:14:30,494
ග්ලැසියේටර්, මම මොනාක්.

306
00:14:30,578 --> 00:14:33,581
කවුරුහරි සැක කිරීමට එඩිතර විය
ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් වල මායාව?

307
00:14:33,664 --> 00:14:36,792
හොඳයි, මම ඔබට ආපසු දෙනවා
ඔබේ අධීක්ෂක බලතල

308
00:14:36,876 --> 00:14:40,087
එබැවින් ඔබට සෑම කෙනෙකුටම ඔප්පු කළ හැකිය
ඔයාගේ අයිස්ක්‍රීම් එක හරි කියලා.

309
00:14:40,170 --> 00:14:42,506
මෙවර ඔබේ බලයට අමතරව,

310
00:14:42,590 --> 00:14:46,135
මම ඔබට සාරය භාර කරමි
Elation හි ආශ්චර්යයේ.

311
00:14:46,719 --> 00:14:50,347
Roarr, ඔබේ බලය දැන් මගේ.

312
00:14:52,141 --> 00:14:53,559
මාරු කරන්න.

313
00:14:56,061 --> 00:14:58,731
මෙතැන් සිට, ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් හැඳි සෑම එකක්ම

314
00:14:58,814 --> 00:15:02,067
එකම විනාශකාරී බලයක් ඇත
කොටි ක්ලවුට් ලෙස.

315
00:15:02,151 --> 00:15:05,279
එක් පහරක් ප්රමාණවත් වනු ඇත
සුපිරි වීරයෙකු ක්‍රියාවෙන් ඉවත් කිරීමට.

316
00:15:05,362 --> 00:15:09,867
- මම ඔබෙන් ආපසු ඉල්ලා සිටින්නේ -
-Ladybug සහ Cat Noir's Miraculous.

317
00:15:09,950 --> 00:15:11,076
මම මේ නාදය දන්නවා.

318
00:15:11,160 --> 00:15:14,747
නමුත් පළමුව, Marinette විනාශ වූ දා සිට
ආදරය සහ අයිස්ක්‍රීම් ගැන මගේ විශ්වාසය,

319
00:15:14,830 --> 00:15:18,250
මම ඇගේ ජීවිතය හැරවීමට යනවා
උණු කළ අවුලකට.

320
00:15:19,627 --> 00:15:21,503
[මිනිස්සු කෑගසති]

321
00:15:22,212 --> 00:15:25,215
හහ්? ඉදිරියට එන්න! මෙතන ඉන්න.

322
00:15:25,216 --> 00:15:28,426
ලේඩි බග් අල්ලා ගන්නා තුරු
Monarch's Megakuma, ඒක භයානක වැඩියි.

323
00:15:28,427 --> 00:15:29,803
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

324
00:15:30,512 --> 00:15:32,139
-[සුසුම් හෙළයි]
-[දුරකථන බීප්]

325
00:15:33,015 --> 00:15:34,600
-[Alya] Marinette?
-ඒ මමයි.

326
00:15:34,683 --> 00:15:38,145
මට කණගාටුයි. ඔබ හරි.
කැට් නොයාර්ට ආදරය කිරීම භයානක අදහසක් විය.

327
00:15:38,228 --> 00:15:40,356
-ඔයා කොහේ ද?
- le aux Cygnes හිදී.

328
00:15:40,439 --> 00:15:41,774
මට ටික්කි ඕන. ඉක්මන්!

329
00:15:52,284 --> 00:15:53,494
[ගොරවන]

330
00:15:53,577 --> 00:15:54,662
[ග්ලැසියේටර් කෙඳිරිගාමින්]

331
00:15:54,745 --> 00:15:56,622
[තම්බීම, මිරිකීම]

332
00:15:56,705 --> 00:15:59,535
[ග්ලැසියේටර්] නැවත කුණු ගොඩට යන්න,
ඔබ කැත මැක්කන්!

333
00:15:59,541 --> 00:16:00,591
[Cat Noir කෙඳිරිගායි]

334
00:16:00,592 --> 00:16:05,463
[ග්ලැසියේටර්] ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර්
එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත,

335
00:16:05,464 --> 00:16:07,507
සහ කිසිවෙකුට අයිතියක් නැත
ඔවුන් අතරට පැමිණීමට.

336
00:16:07,508 --> 00:16:10,010
ඔබ මගේ අයිස්ක්‍රීම් වල මායාව විනාශ කළා,
Marinette.

337
00:16:10,094 --> 00:16:12,972
මෙන්න ඔබට ඩබල් ස්කූප් එකක්.
විනාශය සහ විනාශය!

338
00:16:13,055 --> 00:16:14,306
[ගැස්ම, හුස්ම හිරවීම]

339
00:16:15,015 --> 00:16:16,350
ඔබ දැන් පිටතට යා යුතුයි!

340
00:16:16,934 --> 00:16:17,984
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

341
00:16:20,062 --> 00:16:21,855
අනේ ටික්කි මේ ඔක්කොම මගේ වැරදි.

342
00:16:21,939 --> 00:16:25,129
ඔබ යන බව මට විශ්වාසයි
සියල්ල හොඳින් කිරීමට, මැරිනෙට්.

343
00:16:25,192 --> 00:16:26,568
සැඟවී සිටින්න.

344
00:16:30,155 --> 00:16:32,074
ටික්කි, පැල්ලම්!

345
00:16:33,659 --> 00:16:34,709
[ගොරවන]

346
00:16:35,285 --> 00:16:36,745
[කෙඳිරිගාමින්]

347
00:16:38,038 --> 00:16:40,582
ඒක කරන්න, ග්ලැසියේටර්. ඔහුගේ ආශ්චර්යය ගන්න.

348
00:16:44,211 --> 00:16:45,379
හ්ම්?

349
00:16:45,879 --> 00:16:49,758
ඔබ දැවැන්ත නම් කමක් නැත.
අත් නැත, ආශ්චර්යමත් නැත.

350
00:16:49,842 --> 00:16:53,220
ඒකයි ඔයා හිතන්නේ,
ඔයා නපුරු කිටී. [කෙඳිරිගාමින්]

351
00:16:53,221 --> 00:16:56,889
හේයි! අන් අය වෙනුවෙන් තීරණය කිරීමට ඔබ කවුද?
ඔවුන්ට ආදරය කිරීමට අවසර තිබේද නැද්ද?

352
00:16:56,890 --> 00:17:00,476
Marinette අයිස්ක්‍රීම් කන්න කැමති නම්
Cat Noir සමඟ, එය ඇගේ වරප්‍රසාදයයි.

353
00:17:00,477 --> 00:17:03,187
සහ ඔබ නොදන්නේ නම්
ඇයට සේවය කිරීමට කුමන රසයද, කෙසේද,

354
00:17:03,188 --> 00:17:05,228
"මට-මගේම තේරීම් කිරීමට-නිදහස්,"

355
00:17:05,232 --> 00:17:07,776
ස්පර්ශයකින්,
"හිතට-ඔබේම-මී ඉටි," හාහ්?

356
00:17:07,860 --> 00:17:11,030
-[ග්ලැසියේටර් ගොරවයි]
-[ඇල්යා කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

357
00:17:11,613 --> 00:17:13,032
ආලියා!

358
00:17:13,615 --> 00:17:14,665
[Ladybug gasps]

359
00:17:19,580 --> 00:17:20,873
[මැසිවිලි, කලිසම්]

360
00:17:20,874 --> 00:17:23,708
[ග්ලැසියේටර්] ලේඩි බග්,
කැට් නොයාර්, මට සවන් දෙන්න.

361
00:17:23,709 --> 00:17:26,045
- ඔබ සමඟ ආරම්භ, Cat Noir.
- කැට් නොයාර්.

362
00:17:26,046 --> 00:17:28,880
[ග්ලැසියේටර්] ඔබ ආදරයෙන් බැඳිය යුතුය
Marinette නොව Ladybug සමඟ.

363
00:17:28,881 --> 00:17:32,216
සමහර විට ඇත්තටම ඔබව ආදරයෙන් වළක්වන්නේ කුමක්ද?
එකිනෙකා ඔබේ ආශ්චර්යමත් ය.

364
00:17:32,217 --> 00:17:35,095
ඔවුන් නොමැතිව,
ඔබ තවදුරටත් සුපිරි වීරයන් නොවනු ඇත.

365
00:17:35,179 --> 00:17:37,723
ඔබට පැරිස් ආරක්ෂා කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

366
00:17:37,806 --> 00:17:40,434
සතුටින් හා ආදරයෙන් සිටීමට නිදහස.

367
00:17:40,517 --> 00:17:43,270
හ්ම්.
ඔබ Marinette සමඟ ඇත්තටම ආදරය කරනවාද?

368
00:17:43,979 --> 00:17:45,939
එය සංකීර්ණයි.

369
00:17:46,523 --> 00:17:49,359
නමුත් ඔබ තවදුරටත් නැති බව පැහැදිලිය
මා ගැන හැඟීම් ඇති.

370
00:17:49,443 --> 00:17:53,197
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි මැතිණියනි.
මගේ හැඟීම් වෙනස් වී ඇතැයි කියමු.

371
00:17:53,280 --> 00:17:56,992
ඒ වගේම මම තාමත් ඔයාට ආදරෙයි,
නමුත් මිතුරෙකු ලෙස, එය හරි නම්?

372
00:17:58,410 --> 00:17:59,620
- මිතුරන්.
- මිතුරන්.

373
00:17:59,703 --> 00:18:02,623
මේ ආකාරයෙන් නොවේ!
ඔවුන් එම ගොඩනැගිල්ල පිටුපස සැඟවී සිටිති.

374
00:18:02,706 --> 00:18:03,791
[ග්ලැසියේටර් ගොරවයි]

375
00:18:09,171 --> 00:18:10,798
වාසනාවන්ත චාම්!

376
00:18:15,219 --> 00:18:16,269
[කෙඳිරිගාමින්]

377
00:18:16,303 --> 00:18:18,403
පැරසෝල් සහ අයිස්ක්‍රීම් එකට හොඳින් යනවා.

378
00:18:19,098 --> 00:18:21,934
[ග්ලැසියේටර් ගොරවන]

379
00:18:23,656 --> 00:18:29,440
මම දන්නවා පූස් පැටියා කරන්න ඕන දේ.
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

380
00:18:29,441 --> 00:18:30,526
සෑම විටම.

381
00:18:32,736 --> 00:18:34,404
ග්ලැසියේටර්, ඔබට ජය.

382
00:18:34,488 --> 00:18:36,865
මම ඔබට මගේ ආශ්චර්යය දෙන්නෙමි. [ගොරවන]

383
00:18:37,574 --> 00:18:40,452
හොඳයි, ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?
මගේ ඇඟිල්ල හිරවෙලා.

384
00:18:40,536 --> 00:18:43,622
ලොකු වෙන්න ඇති
සියලුම අයිස්ක්‍රීම් වලින්.

385
00:18:44,248 --> 00:18:46,250
[කොඳුරනවා, ගොරවනවා]

386
00:18:50,170 --> 00:18:52,506
[ග්ලැසියේටර් මැසිවිලි නඟයි] මොකද වෙන්නේ?

387
00:18:52,589 --> 00:18:54,049
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

388
00:18:54,133 --> 00:18:56,593
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

389
00:18:56,677 --> 00:18:58,597
[ග්ලැසියේටර්] නවත්වන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

390
00:18:59,680 --> 00:19:02,724
ඔබ මගේ පස්ස උණු කරනවා! ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

391
00:19:02,808 --> 00:19:05,310
මම දිය වෙනවා! සාධාරණ නැහැ!

392
00:19:05,394 --> 00:19:06,444
ඔහ්!

393
00:19:08,856 --> 00:19:11,266
[ලේඩි බග්]
මෙගකුමා ඔබට තවත් අකුසලයක් සිදු නොවේ.

394
00:19:14,653 --> 00:19:16,780
නරක් වීමට කාලයයි.

395
00:19:20,742 --> 00:19:21,869
ගොට්චා!

396
00:19:22,703 --> 00:19:24,246
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

397
00:19:25,622 --> 00:19:26,999
හ්ම්? [ගැස්ම]

398
00:19:27,541 --> 00:19:31,336
Ladybug සහ Cat Noir.
මම නැවතත් අකුමාටිස් වුනාද?

399
00:19:31,420 --> 00:19:32,470
[දෙකම] ම්ම්-හ්ම්.

400
00:19:32,546 --> 00:19:35,799
මට සමාවෙන්න. ඒක විතරයි
ඔබ එවැනි ලස්සන යුවළක් බවට පත් කරයි.

401
00:19:36,300 --> 00:19:39,261
නමුත්, හොඳයි,
වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් ඔබ සතුටින් සිටීමයි.

402
00:19:40,304 --> 00:19:41,555
[ලේඩි බග් සිනා සෙයි]

403
00:19:49,021 --> 00:19:50,606
මෙන්න මැජික් චාම් එකක්, ඇන්ඩ්‍රේ.

404
00:19:50,607 --> 00:19:54,150
තියාගන්න තරම් වෙයිද දන්නේ නෑ
ඔබ නැවතත් අකුමාතිකරණයෙන්, නමුත්-

405
00:19:54,151 --> 00:19:55,569
නමුත් එය උත්සාහ කිරීම වටී!

406
00:19:55,652 --> 00:19:57,905
ස්තූතියි, ලේඩිබග්. [හමුම]

407
00:19:57,988 --> 00:19:59,740
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

408
00:20:08,624 --> 00:20:09,750
[දෙකම] එය පවුම්.

409
00:20:09,833 --> 00:20:11,835
Ladybug, Cat Noir, Marinette කොහෙද?

410
00:20:11,836 --> 00:20:14,921
කලබල වෙන්න එපා. Marinette හොඳයි.
ඇය නියමිත වේලාවට ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට ආවාය.

411
00:20:14,922 --> 00:20:17,841
-[ටොම්] හ්ම්.
- පරිපූර්ණයි. හොඳයි එහෙනම් මට යන්න වෙලාව.

412
00:20:17,925 --> 00:20:22,137
හේයි, කැට් නොයාර්, කාලය ගැන කතා කරනවා,
ඔබට Ladyblog සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා විනාඩියක් තිබේද?

413
00:20:22,221 --> 00:20:23,305
- දෝෂ ඉවත් කරන්න.
-කමක් නැහැ.

414
00:20:23,388 --> 00:20:25,978
- නමුත් අපි එය ඉක්මන් කළ යුතුයි, හරිද?
-[රිං බීප්]

415
00:20:26,266 --> 00:20:27,392
අඳුරු පියාපත් වැටේ.

416
00:20:29,269 --> 00:20:31,146
[කෙඳිරිගාමින්]

417
00:20:31,897 --> 00:20:33,899
ලේඩි බග්, කැට් නොයාර්,

418
00:20:33,982 --> 00:20:38,612
ඔබේ ආශ්චර්යය අත්හැරීමේ අපේක්ෂාව
ආදරය අත්විඳීමට ඔබ සීතල විය.

419
00:20:38,695 --> 00:20:42,115
සහ තවමත්,
දැන් මම දැවෙන රහසක් සොයාගෙන ඇත:

420
00:20:42,699 --> 00:20:46,495
කැට් නොයාර්ට හැඟීම් ඇත
Marinette Dupain-Cheng සඳහා.

421
00:20:46,578 --> 00:20:49,456
මම දන්නේ නැහැ කොයිතරම් දුරට,
නමුත් ඒවා පවතී.

422
00:20:50,207 --> 00:20:55,671
ඒ වගේම ඒවා මම අදහස් කරන දුර්වලකමක්
Ladybug සූරාකෑමට සහ අවසන් කිරීමට.

423
00:20:58,298 --> 00:20:59,591
[Cat Noir මැසිවිලි නඟයි]

424
00:21:01,176 --> 00:21:05,180
Marinette, හැමදේම හරිද?
සමාවෙන්න මාව නතර කළා.

425
00:21:05,806 --> 00:21:08,996
මම හොඳින්. [සිනාසෙයි]
මම ඔබ වෙනුවෙන් හෝ මා ගැන බිය නොවෙමි.

426
00:21:09,017 --> 00:21:12,562
අපි Ladybug ගැන ගණන් ගත හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
සහ ඔබ මත, ඇත්තෙන්ම.

427
00:21:17,818 --> 00:21:18,868
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

428
00:21:19,444 --> 00:21:21,544
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි, මැරිනෙට්.

429
00:21:22,114 --> 00:21:26,326
ඔබ හරි. ඔබට ආදරය කිරීමට අයිතියක් ඇත
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙක්, සුපිරි වීරයෙක් පවා.

430
00:21:26,410 --> 00:21:30,080
නමුත් පුද්ගලයෙකුට වැරදීම පහසුය
ආදරය සඳහා සුපිරි වීරයෙකුගේ පිළිමයක්.

431
00:21:30,664 --> 00:21:32,874
ඉතින් මම මේ පුද්ගලයාට ගොඩක් කැමති වුනත්,

432
00:21:32,958 --> 00:21:36,753
මම එයින් ප්‍රයෝජන ගන්නවා විය හැකියි
තත්වය, මට ඒක කරන්න බැහැ.

433
00:21:37,421 --> 00:21:38,471
ඒක වැරදියි.

434
00:21:39,256 --> 00:21:43,427
- නමුත් මට ඔබ මාව සිප ගැනීමට අවශ්‍ය නම්?
- ඒක ඔයාගේ අයිතිය මැරිනෙට්.

435
00:21:43,428 --> 00:21:45,553
සහ අමතරව,
මට තේරෙනවා ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ කියලා.

436
00:21:45,554 --> 00:21:50,350
මම කිව්වේ, මම ඔබ නම්, මම මගේ රසිකයෙක්,
මට මාව නිතරම සිපගන්න ඕන.

437
00:21:50,351 --> 00:21:55,771
නමුත් මම ඇත්තටම ඒ මම,
මා අසල සිටින මගේ රසිකයෙක්,

438
00:21:55,772 --> 00:21:59,622
හොඳයි, ඔහු ඔබව සිප ගන්නේ නම්, ඒ - [කෙඳිරිගාමින්]
මම කවදාවත් මාව තේරුම් ගන්නේ නැහැ.

439
00:22:01,653 --> 00:22:03,655
මට එය තේරෙනවා. කලබල වෙන්න එපා.

440
00:22:03,739 --> 00:22:06,325
ඒ වගේම මටත් ලැබෙනවා
ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් කියලා.

441
00:22:11,204 --> 00:22:12,331
ආයුබෝවන්, මැරිනෙට්.

442
00:22:17,252 --> 00:22:18,302
ආයුබෝවන්

443
00:22:20,589 --> 00:22:23,216
[හැඬීම]

444
00:22:24,426 --> 00:22:27,721
ඔබ යම් දවසක සිතනවාද
මම මේ ආදර කතාව තේරුම් ගන්නද?

445
00:22:27,804 --> 00:22:29,890
-[ටික්කි] ම්ම්-හ්ම්.
-ම්ම්ම්.

446
00:22:31,016 --> 00:22:32,309
[සුසුම් හෙළයි]

447
00:22:34,311 --> 00:22:37,647
ඇයි ඒඩ්‍රියන්, දුක්මුසු මුහුණ?
සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ.

448
00:22:37,731 --> 00:22:40,150
මට මැරිනෙට්ට කැට් නොයාර් ලෙස ආදරය කළ නොහැක.

449
00:22:40,233 --> 00:22:43,487
හා, හොඳයි,
ඇය තවදුරටත් මට ඇඩ්‍රියන් මෙන් ආදරය කරන්නේ නැත.

450
00:22:43,570 --> 00:22:46,239
ඔබ වරක් ආදරය කළ දේ, ඔබට නැවත ආදරය කළ හැකිය.

451
00:22:46,323 --> 00:22:50,410
බලන්න, සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ මම නොසලකා හැරියෙමි
මම ආදරය කළ බේක් කළ චීස් සහ දැන්

452
00:22:50,494 --> 00:22:55,207
ඔබ නැවත ඔවුන්ට ආදරෙයි! ඒ කියන්නේ Marinette
ආයෙ දවසක මට වැටෙන්න පුළුවන්.

453
00:22:55,290 --> 00:22:57,209
ස්තූතියි, ප්ලැග්. විශිෂ්ටයා ඔයයි.

454
00:22:57,292 --> 00:23:00,879
මම දන්නවා. මට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

455
00:23:05,467 --> 00:23:07,469
[තේමා ගීතය වාදනය]

456
00:23:33,954 --> 00:23:35,004
[ගීතය අවසන්]

457
00:23:35,005 --> 00:23:39,555
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0